bless, protect
上帝会保佑我们的
God will bless us.
— 流浪地球 (2019)
佛祖保佑
May Buddha bless us.
— 无间道 (2002)
保佑
Bless you.
— The Captain (2019)
主保佑这头蠢猪！
God bless this stupid pig!
— 从海底出击 (1981)
哈努曼神保佑
May Lord Hanuman bless you.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
保佑我们康复吧
Please bless us with healing.
— 蝙蝠 (2009)
上帝帮忙保佑
God, please help and protect us.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
关二哥保佑
May Lord Guan bless us.
— 黑社会 (2005)
他常说诚实善良人老天自会保佑！
He often says that Heaven will protect honest and kind people.
— 色‧戒 (2007)
老天保佑
God help us.
— 阿基拉 (1988)
愿老天保佑你
May God bless you.
— 我的个神啊 (2014)
保佑他不要摔下悬崖不要溺死在湖里什么的
Let’s pray he doesn’t fall off a cliff or drown in a lake or something.
— 月升王国 (2012)
菩萨也不保佑
Even the Bodhisattva won't bless me.
— 七武士 (1954)
他们会保佑你的
They will bless you.
— 风吹麦浪 (2006)
保佑我们明天找到他吧
Please let us find him tomorrow.
上帝请你保佑我吧
God, please bless me.
— 战争与和平 (1968)
关二哥保佑！
Guan Yu, bless us!
这把刀一定可以保佑到你
This knife will surely protect you.
— 幽灵公主 (1997)
保佑你
— 穆那大哥做医生 (2003)
即使情况一团糟主也会保佑我们所有人的
Even if things are a complete mess, the Lord will still bless every one of us.
— 朱诺 (2007)
愿伊希斯女神保佑你
May the goddess Isis bless you.
— 埃及艳后的任务 (2002)
求求你保佑小梅
Please bless Xiaomei.
— 龙猫 (1988)
老天爷保佑你呀
God bless you.
神明保佑啊
May the gods bless us.
— 天空之城 (1986)
主会保佑你的!
God bless you!
保佑你,儿子
Bless you, son.
感谢圣母保佑我们身体健康直到神圣一刻的到来
Thank the Virgin Mary for keeping us healthy until the sacred moment arrives.
— 雨水危机 (2011)
孩子，老天保佑你
My child, may God bless you.
爹，请保佑我让我这一击就把骨头砍断
Father, bless me so that this strike severs the bone in a single blow.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
保佑女人们
Bless the women.
— 铁皮鼓 (1979)
一定要平安降落保佑
Please make sure we land safely. God, protect us.
主啊，请你保佑…
Lord, please bless…
— 中央车站 (1998)
罗摩神保佑
Lord Rama blesses us.
老天会保佑他们的
May God bless them.
— 芭萨提的颜色 (2006)